Rusiya kibercinayətkarlıqla mübarizə texnologiyalarının yaradıcısı F.A.C.C.T. qeyri-rəsmi səs studioları bazarında araşdırma aparıb, onların tərcümələri də video məzmunun qeyri-qanuni distribyutorları tərəfindən istifadə olunur.
Araşdırmaya görə, 2023-cü ildə il ərzində fəaliyyət göstərən 50 ən böyük qeyri-rəsmi studiya ən azı 61,6 milyon rubl qazanıb. Bu studiyalar filmlərin, serialların və digər video-kontentlərin tərcüməsi və dublyajı ilə məşğul olur. Eyni zamanda, onlayn pirat bazarı 16% -dən 38% -ə qədər azaldı, lakin Rusiyada rəsmi olaraq təqdim olunmayan xarici teleseriallar və filmlərlə əlaqəli kölgə film sənayesi böyüməyə davam edir və alternativ səs studiyaları ətrafında öz bazarlarını formalaşdırırlar. özləri.
F.A.C.C.T qeyri-rəsmi səsyazma studiyaları üçün pul qazanmağın dörd əsas yolunu müəyyən etdi: studiyalara ən çox pul qazandıran sponsorluq abunəlikləri (ümumi qazancın 41,9%-i), audio treklərdə reklam və ya səsvermə üçün ödənişlər – birinci halda onlar audio və ya video əlavələrdən istifadə edə bilərlər. (23 .4%) və rüsumlar da öz növbəsində reklamın alternatividir. Həmçinin, gəlir öz saytlarında reklamdan əldə edilir (ümumi gəlirin 20,5%-i), lakin studiyaların yalnız 62%-nin öz internet resursu var. Pul qazanmağın sonuncu yolu ianələrdir, gəliri 14,2% təşkil edir.
Bundan əlavə, studiyalar səs aktyorlarına müxtəlif media layihələrində, o cümlədən marketinq layihələrində iştirak etmək üçün xidmətlər göstərərək pul qazana bilərlər. Studiyanın populyarlığı və aktyorun səsi belə bir xidmətin qiymətinə birbaşa təsir edir.
Mənbə: gazeta.ru
